楽しいこともいつかは必ず終わる。

And I can finally announce.
I'm leaving kansai.

But not for the land of tea and biscuits.
I'm leaving for the land of hyoujungo, monjayaki and earthquakes.

I'm leaving a job I love and enjoy.
I'm leaving people I love and cherish.
When I came I had nothing.
When I leave, I leave lots.

I'm gonna miss kansai.
I'm gonna miss the countryside.
I'm gonna miss the inland sea weather.
I'm gonna miss the sense of humour.
I'm gonna miss Banshu-Ben.
I'm gonna miss messing around with kids.
Thanks for giving me this opportunity.
But now it's time for life in reality.

A new job in a place I didn't want to go.
A new job that will hopefully connect me back to the place I want to go.

I'm crying countless tears.
But I'm a fighter.
And I've made the first step.