いよいよ試験の日です

もっと勉強したかったのに、大学が始まった後、時間がなくなってしまいました。いつの間にか試験の日が来た。でも、そうなるかもしれないと知ってたから、それは言い訳ないですね。If I fail I have nobody to blame but myself. 　

もし、試験に落ちたら、来年絶対日本で働けないに決まったわけではないが、行きそうもない。合格できなければ、私の日本語はまだまだだと言うことだけですね。でも、日本にある会社に「不合格しました」を伝えにくいですね。会社がただの「バイバイ」に答えるかも。そうしなければいいけど・・。今年の試験は私の唯一の機会かもしれないということですね。Jeez... don't be so damn melodramatic girl!!! >_<

８月からできるだけ、過去日本語能力試験２級の問題用紙をやってみました(past exam papers)。平均点は下の通りです。

文字・語彙：７５％
聴解：７８％
読解：６９％

６０％以上はパスということですから、全部が６０％以上で良かったですね。読解の結果がちょっと怖いですけどね。

さあ。
２００７年の日本語能力試験はどうなるかな。
合格できると思いますけど、試験はニガテだからどうかな・・ そのうえ、２００４年３級を受けたとき、試験場はものすごく寒かったです。寒さは集中からしてできなかったくらいです。明日厚いセーターを着たほうがいいかも！

日本語を間違えを教えてくれてみんな、ありがとうございました。
明日、頑張ります！

ーーーーーーーーー

Judgement day..... haha

I wish I could have studied more for the exam, but once university started I didnt have much opportunity to. But I kind of knew that this might happen, so its no excuse. If I fail I have nobody to blame but myself. 　

If I fail the exam, it doesnt mean that I will definately not come to work in Japan next summer, it just looks very unlikely. If I fail, it just means my Japanese isnt up to scratch yet. Or, at least, my exam skills aren't. The only problem is telling the companies in Japan that I failed. This might be my only chance. (Jeez... don't be so damn melodramatic girl!!! >_<)

Judging from the past exam papers I have taken, I know I can pass. Its just the exam environment I hate... Also when I took the exam in 2004, damn that room was cold! I couldn't concentrate for shivering!! >_<

Thanks to everyone who has helped me :)
Keep your fingers and toes crossed for me tomorrow ;p