15.8.09

せいのー!ヤッターーーーーア!



今朝、卒業証書がとうとう届いてきた!

ああああああああ! 
もう2ヶ月間ぐらいに成績などが分かってたのに、今、目の前に・・・証書が・・・ああああ!w

うれしい。
かなしい。(これで私の学生生活が本当に本当に終わっちゃったから。)


・・・

うれしいといっても・・・

なんか・・・

どう言えばいいのかな・・・

私はGデザインを専攻したね。

それなのに、Gデザインの卒業証書のデザインは、恥ずかしすぎるぐらいに、
まずくて、
かっこう悪くて、
気持ち悪くて・・・

(T_T)

もちろん、First Class Honoursなんて、うれしいわ。

大変だったよ。
楽しかったよーーー ;p

うん :)
うれしい。
いい思い出。

And just for ol' times sake, here's a 'Translation in Lost' translation of the Japanese text I wrote above:

~**~

"Waiting for a morning, proof of the reference mark finally arrived!

In February mine decides a category, in order to know now, in order to check before my approximate eye, but 5…!
Consequently happy.
Consequently you praised yourselves.
If a long feeling. (It terminated my life span, which takes the student. Civil servant.)

How should I however say, how MP strips the suitable position of this?

Do I specialize in Design and right of the Graphic?

In embittered even in that, designs the false status which the removal concerns the design of the proof of the reference mark of diagrams. It's S! Wit hopes that it gives thinly and palely. It's S! Urgh is worried. But, general reputation!!

It is First Class Honours you the hard work of the material.
Consequently happy, but difficulty, pleasure.
Mr. Mémoire very largely."

~**~


Original: HERE.

7 件のコメント:

PA さんのコメント...

Congratulations! Very impressive :-)

M_x さんのコメント...

おめでと!! u earned it girl

ai さんのコメント...

卒業おめでとうございます!!:-)
すごい!ほんとにおめでとう。よくがんばりました:p

Jing さんのコメント...

You deserve it after all that hardwork! Well done!

I still have to wait a few more weeks for my results... gradually getting more nervous as the time draws near.

Good luck for the TESOL course after next week. I promise not to disturb you, you won't have time to deal with it!

karekora さんのコメント...

aw :) thanks everyone! :-)

Jing: good luck with your results, i'm sure you'll be fine :) let me know when they are out.

...dont scare me with the TESOL timetable!! :/ hehe

mikkiy さんのコメント...

卒業おめでとうございます!!^0^

saku さんのコメント...

御卒業おめでとうございますヾ(@⌒ー⌒@)ノ