10.8.08

すごく悩んでいます

仕事は順調です。
今週、残業が多くて、ちょっと嫌になっちゃったけど、来週はおぼん休みだから、月曜日までやらなきゃいけないことが多くて、残業が当たり前のことかもしれない。仕方がない。

会社は楽しいけど、卒業したら、そんな仕事をあまりしたくないと思います。私はレイアウト、タイプ、うるさくないデザインのほうが好きです。今の 仕事では、CDサントラのデザイン、冷凍食品のパッケージのデザインが多くて、ボスは派手なデザインがほしいだそうです。私の好きなクリーンデザインを見 せたら、やり直さなくちゃ。うるさいデザインが苦手です。日本語でなんと言うか分からないけど、うるさいデザインにあまり興味がないです。日本の禅みた い、ミニマルデザインのほうが好きです。

それにしても、この仕事が嫌いというわけじゃないです。いい経験になっているし、少しだけでも、デザイナーさんの付き合いも広くなっています。

卒業したら、日本でデザイナーとして働きたいかどうか悩んでいます。決めるのが案外難しいです。日本に住んでいるのが大好きです。でも、今の考え では、イギリスで働いているの方が楽しくて、楽だと思います。今の仕事はやりたいことじゃないからかもしれないですね。もし今の仕事はやりたいことだった ら・・私の考えが変わるかもしれないです。

分からないからすごく悩んでいます。

その上に、この日記に読むと分かるかもしれないけど、日本に着いてから、毎日日本語で喋ったり、聞いたり、読んだり、書いたりしていますのに・・なぜか分からないけど、日本語が下手になってしまったと思います。
言いたい言葉が知っているのに・・出て来ない時が多すぎます。年をとったからかな・・(笑)

でも、日本は最高です。
日本に住みたい。
イギリスで働きたい。
残念なことに、通勤は遠すぎ (笑)

どうしよう。

6 件のコメント:

@ちー さんのコメント...

かれん、どこにすんでるのー?遊ぼうよ。
私も働くのはイギリスがいいな。。。イギリスに戻りたい。こっちは仕事はハードだよ。

いっちぃ さんのコメント...

笑 きっと日本でもイギリスでもやりたいことが出来ないと
その事に悩んだり不満に思ったりするもんじゃないのかな・・・っと
思うよ。だから、別にどこではたらくとかを先に考えるのではなく
やりたい事をやれる場所で働くっという風に考えればいいとおもう。

PA さんのコメント...

政府が残業していけない日決められたんじゃないの?
デザイン会社違うかな?でも、たしかに僕の友達も結構過労死のように忙しそう。
日本人って働き者ですからね〜〜
頑張れ!

Hikki さんのコメント...

英語で言うのとてもむずかしいけど・・
People prefer more abstract in uk, but here design is simple so that everyone can instantly see what it means. Also most japanese people's taste is a bit different from british people's one.

派手なデザインが好まれるのは、日本がアメリカナイズされているからかな。。きっと。
In personal, I really like abstract & minimum design.
You might notice that working environment in japanese design field is quite tough.
I hope you can find the studio that offer you more chance to use your originality and talent.

以上。。英語の練習でコメントしてみました^^;I hope you can see what i mean.
Take care☆

karekora さんのコメント...

@ちー
コメントありがとう:)
私は練馬区に住んでいます。来週会いましょう!! メッセージを送ります。

いっちぃ
そのとおりですね。日本にまた住んでみたいと思うから頑張ります。イギリスもそうだけど、最初の仕事はやりたいことじゃないかもしれないけど、経験を積んで、知り合いの広くて、やりたい仕事を見つけるチャンスがあるでしょう。いい機会が来るでしょう。
イギリスにも頑張ろうかな・・ 

Hikki
I think thats true... teach me Japanese taste! Japanese work environment is tough as if the boss doesnt like it he just says 'やり直して' but don't give me a good idea of why he doesnt like it. So its like a guessing game. Also, my brief's are very vague... あいまいが嫌いです! どんなデザインがしてほしいか分からないと仕事できないです! 別の日本にあるデザイン会社に働いてみたいです。I want to compaire...
イギリスのほうにシンプルデザインが多いかな・・ 前の仕事では、イギリスにもうるさいデザインをしていました。

世界からうるさいデザインをなくしたいです!

karekora さんのコメント...

政府が残業していけない日決められたんじゃないの?
>>>そうですか? :) But does everyone follow the rules? I have to look this up A.S.A。P!! haha... :)

日本人って働き者ですからね〜〜
>>そうですね。何でだろう。