僕は「壊す」を使うかも壊してしまったってBad luck, at least you can get a nice new pair nowあっかんべー
ガラスなどは、割るをつかうことがおおいです、柄や、ふちは、こわれたといいますね、I did the same thing several times.It's better to keep the old ones for the emergency.わたしもよくしました。買い換えたときに旧いのをおいておくと、いざというとき使えますよ、、めがねも高いから、大変ですね、私のは、遠近両用なので５マン位します、絶対割らないようにきをつけています、
レンズのときは｢割れた｣で、フレームだったら｢壊れた｣かなぁ。カレン、新しいメガネを買わなきゃいけないね。
なるほど・・ということで、「メガネを割ってしまいました」＝メガネのレンズ（グラスだから） （メガネが割れてしまいました）「メガネを壊してしまいました」＝フレーム、ふち （メガネが壊れてしまいました）ですね？ちょっと混乱してきました・・壊す Vs 壊れる割る Vs 割れる今日、新しいのを買っていきました。Setsu-sanの言ったとおり、これから割らないように十分気をつけます！
verb intransitiveとverb transitiveの問題かね（私は）眼鏡を 壊す I do something to _ 眼鏡が 壊れる Something happens to _（私は）かびんを おとす かびんが おちるのような感じかな？間違えたら、どうもすみませんw
Intransitive vs transitive verbs... I always get confused which way is which... I learn it, memorise it, then always forget it... :( One day it will stick... Today will be the day...! grr...!thanks :)
I can tell it's related to that, but I still don't know which way round it is :D
コメントを投稿
7 件のコメント:
僕は「壊す」を使うかも
壊してしまったって
Bad luck, at least you can get a nice new pair nowあっかんべー
ガラスなどは、割るをつかうことがおおいです、柄や、ふちは、こわれたといいますね、
I did the same thing several times.
It's better to keep the old ones for the emergency.
わたしもよくしました。買い換えたときに旧いのをおいておくと、いざというとき使えますよ、、
めがねも高いから、大変ですね、私のは、遠近両用なので５マン位します、絶対割らないようにきをつけています、
レンズのときは｢割れた｣で、フレームだったら｢壊れた｣かなぁ。
カレン、新しいメガネを買わなきゃいけないね。
なるほど・・
ということで、
「メガネを割ってしまいました」＝メガネのレンズ（グラスだから） （メガネが割れてしまいました）
「メガネを壊してしまいました」＝フレーム、ふち （メガネが壊れてしまいました）
ですね？
ちょっと混乱してきました・・
壊す Vs 壊れる
割る Vs 割れる
今日、新しいのを買っていきました。
Setsu-sanの言ったとおり、これから割らないように十分気をつけます！
verb intransitiveとverb transitiveの問題かね
（私は）眼鏡を 壊す I do something to _
眼鏡が 壊れる Something happens to _
（私は）かびんを おとす
かびんが おちる
のような感じかな？
間違えたら、どうもすみませんw
Intransitive vs transitive verbs...
I always get confused which way is which... I learn it, memorise it, then always forget it... :( One day it will stick... Today will be the day...! grr...!
thanks :)
I can tell it's related to that, but I still don't know which way round it is :D
コメントを投稿