omoide

一年ぐらい前に、日本である工場で働き始まった。この日をよく覚えている。そのごろは日本にいるの一番楽しかったころのかな。そのころ前に、日本に住んでいたけど、あまり日本の生活様式ではなかったと思う。 毎日英会話で英語ばかりで英語を教えていて、友人のみんなは英語ができる人です。日本のテレビをよく見たけど、たいてい英語で聞こえる番組やニューズでした。ホームステーイにしたときにも、ホームステーイの家族は衛星テレビがあったので、よくBBCとかアメリカのテレビを見た。その上に、あまり日本料理を食べなかった。もったいないね?!＾＾でも、作り方がわからなかったし、一人でレストランに食べに行くのはさびしいので、よくイタリアやイギリスや中国料理を作って、食べた。日本にいたけど、あまり日本語を使わなかったんですよ。これは私の一番後悔することです。日本に行く前に、私の日本語は大丈夫だと思ったけど、着いたから、ぜんぜん分からなくてから、がっかりになって、あまり日本語をしゃべりたい気がならなかった。ですので、ホームステーイのお母さんは私にいつも怒っていた。

「カレンちゃん、東京に行く前に、メールをしたんですよね? あのメールはぜんぶ日本語で書いたんですね。だから、なんで？　何で英語ばかりで話しているなの?　もし、私は英語ができない人だったら、どうする?　イギリスで日本語を勉強したことがあるでしょう?　今日本にいるよ!　これは一番よくて、便利な教室だよ!　私はカレンちゃんの日本語の先生になるから日本語で話して!」とよく言った。

けど、お母さんのことがあまり好きじゃなかったし、自信がなかったし、ちょっとホームシックになっちゃったし、自分の国じゃないので、たくさんのことが分からないので、母語を使いたかったです。多分なんか、母語で話したら、何か、慰めを求めたかな。

とにかく。工場に勤め始まったのはなしに戻りましょう!
９時に着いた時に、みんなはびっくりしているみたいな顔で、私の顔を見た。
外人です!
さいしょにボスだけといっしょに働きました。でも昼休みの後で、みんなの会社員といっしょに働きました。これはボスより楽しかったです。＾＾　あの日に、「英語の先生の仕事を辞めたよかったなあ」と考え出した。

TBC!
Sorry its a bit boring... Just in a 'practise Japanese more!' mood...
It will fade and return and fade and return.. It usually does!! Anyway, will continue this post soon!!^^ Otanoshimi ne?! >_<