沖縄の諺

Ataishi turu atairu.
あたいしつるあたいる。
日本語に翻訳すれば：　仲良くできる人ときっと仲が良い。

Mookiraa kwee michi shiri.
儲きらぁくぃー道知り。
日本語に翻訳すれば：　儲かるようになったら、使える方法が知らないと。

Nmarijima nu kutuba wasshii nee kuni n wasshiin
んまりじまぬくつばわっしいねえ国んわっしいん。
日本語に翻訳すれば：　母国語を忘れるということは、母国を忘れるということです。

Kuchi ganga naa ya yakutatan.
口がんがなぁややくたたん。
日本語に翻訳すれば：　口先のうまい方は、役立たず者。

ちなみに、私の一番好きな夏川りみさんの曲は、「誰にも言えないけど」と言う曲ですが、それはどうしてもユーチューブに見つけられなくて・・・↓↓

沖縄へ行きたいなー。
６月に行けばいいなぁー。