Translating is a tough thing. Especially when the languages are so different. I often help to translate and proofread children's books and other random bits and pieces from Japanese into English for the Japanese Red Cross. Its tough, but its strangely fascinating ;) I like a good challenge!
The above video is of a man who translates the lyrics of English songs into Japanese and sings them. Its a task not to be scoffed at!
And, fingers crossed, looks like I'll be back at work on Monday :)