I looked at the big white envelope. Sure I can always retake, but... I've got quite a lot of (maybe empty, but then again, who knows..?) promises resting on this years exam. I opened it up and the Level 2 card fell out. Sure, it proves I took level 2, but there's no sign as to whether I've passed or failed. I looked inside the envelope for more. I found the results sheet.
297 out of 400 (74%). A clear pass.
...
I might just have to say that again...
A PASS!
Ha!! State of shock...
Feel like running around like a headless chicken and talking in a high pitched voice....
Can't believe it. Yatta!
今日、やっと日本語能力試験の結果が来た。
大きいな白い封筒を見て、すっごく緊張してきた。不合格だったら・・どうする？ もちろん、今年も同じ試験を受けることができるけど、この試験、この２００７年に受けた試験、に合格したいです。だって、合格しないと、日本のインターンができないかもしれない。緊張。
封筒を開けた。
７４％で合格した！
もう一回言ってもいいですか？
合格したーーー！！
うわあああああああああああ！！！！ すごくうれしい！
この気持ちは言葉で言い表せない。 超うれしいです。
信じられない・・・ やった！！
22 件のコメント:
おめでとぉぉぉぉぉぉぉぉぉー♪
本当良かったね！
See you next summerだね。
おめでとう☆
Congrats!!! Hopefully will get to see you in Japan!
PS: My green one-eyed mini monster has made a new friend...
うわーーーーーーーーーーーーい、よかったーーーーー！
おめでとう！！
よかったね、カレンちゃん。これで、いよいよ日本だね。
待ってるよ！！
おめでとう！！
合格おめでとう
日本に来たら一緒にお茶しようね
Ｋａｒｅｎ！！！おめでとう、、良かったね、努力がむくわれたね、、
カレンちゃん、おめでとう。
日本では、合格のことを、
「桜咲く」
って言います。
サクラ咲いたね。
本当におめでとう
おがわ ちゃり でした。
すげー！！！
もっと上の行に早く書いてほしかった（笑
心拍数がマジで上がった。
でも、ずっと前から日記をみてたけど受かると思ってた。
本当におめでとうございます！！！！！
おめでとうございます
カレンさんが努力した結果ですね
何度もメールしてて思ったのですが、カレンさんなら１級でも間違いなく合格できると思います
M_x
That's great news!! Congratulations!!
Fantastic!! Well done!
That's a great pass too. Think mine was 60%!
Now hurry up and change the copy under your FUTURE section. Equivalent!?!
合格おめでとう！！！！
カレンちゃんは絶対受かるって思ってたよ
おめでとー
しかもいい点で合格したね
次は１級に挑戦してみようね
東京にきたら、コーヒーをおごってあげるw
おめでとう～～！！
ほら、私の言ったとおりでしょ？
きっと、もうロンドンに結果は届いてて、
今週には届くって～。
とにかく、日本でも会えるね～。
嬉しいな。花火大会とか行っちゃう？（気が早い・・）
おめでとうございます
ホントよかったですね
カレンさんの日本語実際すごいですもん
おめでとーございます。すごいなあ。感心するよ。
私は今年日本に帰る予定なのでその前に会えたらいいね。
ではまたね
おめでと～！！！！
日本語に対して、ずっと向上心を持ち続けてたから
その結果が出たんだろうね！
ホントおめでとう
level 2 this year.... level 1 next?
well done, all your hard work paid off. keep it up! Hope those promises you have in Japan turn out to be fruitful.
おめでと～。
ドキドキしながら待ったかいがあったね
私は無事に日本に帰ってきたよ。
今度は日本で会えますよーに
みんな、コメントをありがとう！
みんなのおかげでこの試験を合格しましたよ。
いろいろと教えてくれて、ありがとうございました！
これからも日本語についての質問を聞くかもしれないので、よろしくお願いします！
今年１級をやってみようかな・・（無理！）
Thanks for all your replies :)
Thanks to everyone that helped me. Level 1 next year is impossible, but... heck where's the harm in trying?!
Jingle: Fingers crossed I can go to Japan... only half way across a wobbly bridge at the moment...
PA -- thanks, will do!
おめでとう！！！！
日本に向けて、頑張って！！
Congratulations! Your hard work paid off. Level 1 next! :)
コメントを投稿