State of shock

私の日本語はおかしいかもしれないから英語にも頑張って読んでください。

どう感じたらいいかわからないです。
今には、悲しんだり、混乱したり、なんだか怒ったり、ちょっと気が咎めたり・・

今日、大学のプレゼンテーションの直前に会社から電話がありました。普通、毎週２交代しか働かないんですが、繁忙期にもっと働きます。だから、この電話は、私が来週もっと働けるかどうか確認していると思ったから、うれしそうに電話を出ました。だが、電話の相手は泣いている会社の友達でした。彼女は「悪いニューズを知らせなければならないんだ」と言いました。月曜日の晩、友達としてまた同僚として知っている人が自殺したと教えてくれました。ショックで言葉を失っちゃった。

私は月曜日に会社に行きました。彼がいました。いつものように、一緒に働いたり、喋ったりしました。普通な日でした。でも、その夜、会社のすぐ後、家に帰せずに、彼があるビルの１８階から飛び降り自殺をしました。警察が彼の家に自殺の遺書を見つけたから計画を立ったらしいです。月曜日、私と話しながら彼はその夜、何をするか知ってたらしいです。でも私は全然気付かなかったです。

その上、月曜日、３月に会社のみんなと一緒にウエストエンド・ショーに見に行くことを彼がすべて手配してくれました。でも、きっと彼は彼の自身が来ないと知ってたんでしょう。

２００６年、うつ病を患ってたけど、治ったと思いました。でも、うつ病は複雑な病気ですね。
またうつ病になったらしいが、私は全然気付かなかったです。
私は一体どんな友達だったのか。

彼は３０歳で、とてもいいデザイナーさんでした。