I've got itchy feet.
I try and study Japanese and my mind wanders. I go to the cinema and my mind wanders. I knit and my mind wanders. (University...) I go out and my mind wanders. I go to work and my mind wanders. I read books, meet friends, eat chocolate... my mind wanders. I cant seem to concentrate on anything right now. I've got itchy feet. I want to explore, I want to travel, I want to plan 2008...
But I can't. I can't book those tickets to see that game. I can't plan any holidays. Nothing is certain. And its really frustrating me now!!
どこか行きたくてうずうずします。
日本語を勉強てみると、集中できない。映画を見に行ったら、集中できない。編んだら、集中できない （大学のため、、）。出かけてみたら、集中できない。会社へ行ったら、集中できない。本を読んだり、友達を会ったり、チョコレットを食べたりするけど、なかなか集中できない。どこか行きたくてうずうずします。探検に行きたくて・・旅行で海外へ行きたくて・・２００８年に何をしようか考えて計画したくて・・
けどできない。あの試合のチケットを買えない。旅行を計画できない。
何も確かなものはない。
超隔靴掻痒の感があるっ！
6 件のコメント:
すごいことばをしってはりますね、よめないよ、、、かっかそうよう？？？？
超は、つけないかな、、
旅行はいいですよね、、私は、近くの山でひがえりで冒険たのしんでます
カレンは難しい言葉を知ってるね読めないよ！！
あけましておめでとう。今年もよろしくね。
私もどこか行きたーい＾＾！
ハンプトンコートの松の木が和洋折衷な感じで面白いね！
「隔靴掻痒」より、「歯痒い」のほうがいい言葉です！ すみません・・
（setsu-sanのおかげで知ります。ありがとう！）
Frustratingは日本語で何と言うのか私は知らなくて、インターネットで調べてみたら、この言葉が出ました。でも、みんなが読めないみたいです！
Ｔ＿Ｔ
あたしも読めなかったよ～でもfrustratingって聞いてわかったインターネットで調べると変な感じに訳されるときあるよね
Can you not go for a mini break somewhere before uni starts up again in february?
コメントを投稿