tag:blogger.com,1999:blog-56399002012-01-30T20:47:12.062+09:00karekoranoreply@blogger.comBlogger10251100tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-28317100578901102242012-01-30T20:47:00.000+09:002012-01-30T20:47:12.068+09:00

ロンドンはどこだっけ？　（笑） あれ、ノリッジじゃなかったっけ？　（笑）

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-2621972279148604282012-01-30T19:16:00.002+09:002012-01-30T19:23:48.222+09:00

どうにかゼーンブ食べ切れた。 えらいやろう？　（笑） まだ生きているかどうか分からんけど。ちなみに、このポストはスマホを使ってアップしたものじゃないで。 普通の携帯を使ってアップしたものやで。そして、この寒～い日々に、 普通の携帯のいいとこは 手袋をしながら打てる＾＾

karekoranoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-64030347389221981402012-01-29T20:24:00.001+09:002012-01-29T20:25:13.601+09:00

日本にも素晴らしい友人達がいて、私は本当にラッキーな人だと思います。 ありがとう！ さぁ。 これからの１週間、頑張るしかないかぁ。 早く終わってほしいなあー。

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-74488996440269011802012-01-26T18:18:00.001+09:002012-01-26T18:18:47.161+09:00

Xx is my 2nd boss. They write my lesson schedules and understand my questions. They were a dream to work with, only ... you never realise what you have until it's gone. They are now absent because of severe depression. They also recently went missing. They left home one day and apparently haven't been seen since. I miss their clear-cut schedules where I actually knew where I had to be when

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-30083440810189102552012-01-24T20:23:00.001+09:002012-01-24T20:23:35.414+09:00

今日で日本で迎える3回目の誕生日です。 初めてのは7年も前で、鎌倉へ行きました。 第2回目のは、去年でした。 去年の誕生日かぁ… まぁね… 去年のは残念ながら、人生最も最悪の日でした。いろんな意味で、去年の誕生日は、めちゃくちゃunluckyな日でした… とっても。 そして第3回目… まだまだ終わっていないけど、結構良い日でしたよ。 いろいろありがとうね。 雪も綺麗でしたよー！＼(^o^)／ 来年も日本で誕生日を迎えられるのかな。 未定。

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-7825347541173445162012-01-23T20:56:00.001+09:002012-01-23T20:56:31.160+09:00

そっかぁ～ 言い忘れちゃったね。 昨日、じゃがりこを使ってイギリス料理を作ったね。 実は、その料理は、マッシュポテトだった。 ヤー 結構美味しいよ!! そして簡単！ すぐ出来上がられる、インスタント・マッシュポテトです。 お湯を入れて混ぜるだけで出来上がる。 驚くほど美味しいので、ぜひ作ってみてくださいね！

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-24652607610421066142012-01-22T13:13:00.004+09:002012-01-22T13:20:21.392+09:00

昨日、元町にある、「観音屋」にはじめて食べに行って、デンマークのチーズケーキを食べた。 めっちゃくちゃ美味しかった♥♥！！ そして今日、日本の有名なお菓子ブランド、「じゃがりこ」で、ある伝統的なイギリス料理を作ってみたいと思います。＾＾

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-16374305385174351132012-01-21T13:18:00.003+09:002012-01-21T13:57:20.524+09:00

コピーは日本語で翻訳すると、「検閲は事実とは異なる物語を伝える」になるかな。 とても素晴らしいデザイン・キャンペーンだと、私は思います！ そして、下に載ったアップしたビデオは、ＥＦという外国語学校の広告キャンペーンなんです。 ぜひとも、タイポグラフィーを注目して、ご覧ください！↓↓↓ もちろんパリだけじゃなく、ロンドン、ロス、シドニーなどたくさんのがありますので、ぜひすべてをご覧ください。 ちなみに、ディレクターは、Gustav Johanssonです。 正直に言うと、デザインが恋しいです。 しかし、日本で、仕事としてＧデザインをやりたいっていう気持ちが、だいぶ前からなくなりました。　なぜなら、日本人達のような労働観に興味が全くありませんから。そして、私の日本語のレベルが、何と言っても、足りないからです。 いや、日本にいるなら、私は英語教師です。 しかし、いつか、必ず

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-2856759576940644412012-01-14T11:22:00.001+09:002012-01-14T11:38:48.458+09:00

近くの中学校のＡＬＴさんによると、この頃、町内の中学校で， 誰かが石などを投げて窓ガラスを割っているらしいです。今年だけで、こういう事件が３回もあり、窓ガラスが２０枚ぐらいも割られていました。警察によると、犯人はいつも学校の外から石を投げるのですが、押し入られたことが１回しかありません。まるで入るつもるがないのに窓ガラスを割っているようですね。ただの乱暴みたいです。 警察は犯人を探していますが、まだ捕まえられません。 このあたりの暴走族も最近、うるさくなってしまいました。 田舎なのに犯罪活動が結構あるみたいですね・・・；； しかも増加しているみたいです・・・；；

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-14330467525136707402012-01-13T17:01:00.001+09:002012-01-13T17:03:45.478+09:00

「カレンちゃん、イギリスから戻って来てから日本語が下手くそになっちゃったな～」って今日、友達から言われっちゃった。 … やばい‼ 今晩は日本語の授業で良かったー よし‼ やる気満々!!(^-^)/

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-7386472111206025042012-01-12T18:35:00.005+09:002012-01-12T18:44:21.233+09:00

今日の給食はお粥だった。 お粥が好きだよ。 しかし、珍しくてスプーンがもらえなかったので、みんなは箸で頑張って食べた。 ある学生はなぜかコロッケのソースをかけて食べた。 あれのほうが本当に美味しかったやろうなー… :/

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-89074985619979047772012-01-11T17:38:00.001+09:002012-01-11T17:38:22.214+09:00

今日、学校に戻った。 今日、全ては平常の状態に戻った。 今日でやっと前へ進めるようになる気分になった。 今日、いろいろありがとうね。 これからも頑張ります。

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-87515043563027371062012-01-05T02:06:00.001+09:002012-01-05T02:06:11.160+09:00

日本が好きだけど、ロンドンも好き。 日本に戻りたいけど、ロンドンにもいたい。 複雑な気持ち。

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-19269845518609853812012-01-02T01:09:00.000+09:002012-01-02T01:25:25.446+09:00

I hope everyone had a nice Christmas and I wish everyone a very happy, fun and healthy 2012! Unforunately its not a very positive movie to open the year with, but I watched '告白', (English title: Confessions). The storyline revolves around a home-room teacher who announces to her class that she is to quit teaching because two of the people in her class intentionally killed her 4 year old

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-8209870090516890362011-12-22T22:04:00.001+09:002011-12-22T22:04:33.278+09:00

どうも！(^-^)/ クアラルンプール国際空港にいるカレンです。4時間も前に日本からこっちに着陸しました。乗り換えのために通行しているだけなので、空港から外に出られません。まあ、どうしても出たければ無理じゃないけど、方向音痴の私は出ないように決めました。そのほうがいいだと! ^^; しかし、次の飛行機まで後3時間半があります。つまり、全部で7時間半ずーっとこの小さな空港に退屈をしのいでいます。本当に何もない空港です。幸運に、無線LANにつなげます。無線LANがなければもう死ぬほど退屈です。 もううんざりです；； やっぱり7時間半を通行するのが辛いですね…

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-16234835792658954342011-12-21T22:32:00.001+09:002011-12-21T22:44:56.703+09:00

今日の5時間目、2学期の最後の最後の授業は4年生だった。もちろんクリスマス関係の授業を教えた。いろんなゲームをしたり、発音練習したり、英語でクリスマスになんのプレゼントが欲しいか発表したりした。いろいろな欲しい物が出た。よく出たのはPSPやWii、本、服、iPadやiPod、たまごち、野球グローブなどなど。 しかし、ある学生はちょっと古臭い物が欲しがっている。 「I want a Walkman.」 素晴らしい英語だと思いながら、(だって5年生も6年生は「a」の使い方を教えているそばから忘れてしまうもん！；； 馬耳東風；；) 実は彼女はCDプレイヤーを言いたかったのかなと。一応、彼女に聞いてみたんだけど、「いや、Walkmanが欲しいの」ときっぱりと返事した。 もしかして、和製英語のかな~？ 英語のWalkmanと日本語のウォークマンの意味がちょっとずれているのかな… ???

karekoranoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-89204173744330872602011-12-20T20:32:00.001+09:002011-12-20T20:46:37.866+09:00

1年間半ほど、私のイギリスの携帯を使っていない。日本に住んでいるから使う必要ないもん。しかし、残念ながら帰って来ても使えたいにも使えまい。何故なら、遮断されたからです。日本の携帯会社ならいざ知らず、イギリスのでは、1年間全く使わないと遮断されてしまう。(たとえ、メッセージやSMSも送ったことももらったこともなく、電話も発信したこともかけて来たこともない場合) もちろん、一年後同じ電話番号をまた使いたければ、お金を払ってからまた使える。料金は結構高いけど。ロンドンだからかな…。

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-40860858858533330472011-12-19T18:45:00.001+09:002011-12-19T18:45:22.557+09:00

グーグルで「let it snow」を検索してみましたが、何も起こらなかった。何でだろう?! 私のパソコンは古すぎるからかな… さっき、ミクシィとMixBでロンドンのイベントを探しているところでした。しかし、クリスマスの時期のせいか、私はイギリスにいる間に、イベントがあまりないみたいです。あーあ。残念！ 後11つの授業で2学期が終わります。 頑張るぞ～

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-46036878701257811182011-12-18T20:33:00.001+09:002011-12-18T21:24:05.271+09:00

日本では、元日に洗濯をすると縁起が悪いと信じられていると聞いた事がある。そうすると、服 (福) が洗い流してしまうからと信じられている。 そして、日本では、元日に包丁を使っちゃダメだという迷信もあると聞いた事がある。なぜなら、包丁がこれからの一年の縁起の全てを切ってしまうからという。もう一つの理由は、家族の死に直面してしまうからと信じられているそうです。 日本では、元日にお金を触ったら縁起が悪いと信じられているそうです。触っちゃうと、これからの一年に、お金を浪費してしまうからという。 日本だけじゃなく、世界中に元日の迷信がいっぱいある。例えば、アメリカでは、元日にゴミを出したら縁起の悪いと考えているそうです。そして、新年に最初の家に入る客さんがこれからの一年に大きな影響を与えられる都信じられているそうです。髪の黒い背の高い男性のほうが縁起がいいだという。その一方、赤毛や金髪な女性は

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-21931232375213655782011-12-17T11:36:00.000+09:002011-12-17T11:36:20.966+09:00

ドラえもんはフランス人になった？！ 話題を変えるけど、キムタクは在日韓国人だという噂を耳にしたんだけど、それは本当でしょうかね？　同僚によると本当の話です。「顔から分かるじゃん！」って。そして「彼の韓国語は非常に上手だし、苗字はキムラでしょう？　だから「キム」、つまり「金」です。韓国人の苗字やんか！」っていう論法をあげた。 またまた話題を変える。（ややこしいポストでスミマセン） 昨夜は学校の忘年会だった。 今晩はバド会の忘年会です。 明日の昼は国際交流会の忘年会です。 忘年会だらけ・・・ お金が・・・

karekoranoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-81345541574511106892011-12-16T23:27:00.000+09:002011-12-16T23:27:47.986+09:00

やっぱりこれですね (笑)これは、ザ・ポーグズ (The Pogues)という、アイランドのロックグループの1987年に発売されたクリスマスシングルです。なぜこんなどうしようもなくちょっと陰気な雰囲気なクリスマス曲が好きかと聞かれると、クリスマスシングルっぽくないからだと思います。特に、歌詞ですね。例えば、曲のある部分に、女性な歌手さん (イギリス人のKirsty MacColl)がこう歌います：Merry Christmas my arse(メリー・クリスマスじゃねー)I hope it's our last(最後のお前と過ごさなあかんのやったらええなー)なぜ関西弁になっちゃったかよく分かりませんが、それはともかく、歌詞はクリスマスっぽくないやろう？！(笑) こういう変わったものが大好きです!!

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-8629683477303504392011-12-15T17:58:00.001+09:002011-12-15T18:31:42.963+09:00

もうすぐ皮付きジャガイモのオーブン焼が食べられる!! そして、昨日のポストのことなんだけど、私の風邪、もう治ったと思うわ。今の状態は全然風邪気味じゃないから。 昨日飲んだホットコーラのおかげかも!!＼(^o^)／

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-58783396975643011582011-12-14T17:30:00.001+09:002011-12-14T17:46:55.933+09:00

どうも！ 風邪気味のカレンです。 小学校では風邪が流行っているらしいです。残念ながら私も風邪気味で、誰かの風邪がうつってしまったはずですね。 普通に、風邪気味だったら、生姜とハチミツに入れたホットレモンをよく飲んだりします。風邪に良いと考えているし、美味しい飲み物ですよ。 最近、カナダ人の友達からもう一つの風邪に良い飲み物を紹介してくれました。それは、ホットコーラです。普通のコーラを沸かして、お好みでレモンも入れても構いません。 さっき、初めて作ってみました。 どんな味のかなーとちょっと心配していたけど、なかなかいける飲み物ですよ。すごく甘いですが、風邪気味だったら、ぜひ飲んでみてください！

karekoranoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-74371895541954071482011-12-13T18:07:00.001+09:002011-12-13T18:36:41.254+09:00

今日、6時間目までずーっと授業があったので、ちょっと疲れたカレンが日記を書こうと思います。なぜかというと、以前みたいに、毎日、一日も欠かさずに日本語で何かを頑張って書いてみたいなと。試験の日からずーっと日本語の勉強をする気がなかなかなりませんでした。なぜでしょうね。先々週の試験が難しくて難しくて、試験後、自信がどっか行ってしまったからでしょうね。理由はどうであれ、とにかくこれからも日本語の日記を書くのを頑張りたいです！ 部屋に無線LANをゲットしてから、ノートパソコンをあまり使っていません。ネットでやりたいことはiPod touchでやるのは十分なので、それだけでネットをチェックしたりします。便利と言っても (だって料理を作りながらネットが見られるし、ラジオまでも聞ける！)、不便なとこも結構あります。例えば、iPod touchはパソコンみたいに、たくさんのことを同時

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-33211860074102665082011-12-11T21:53:00.000+09:002011-12-11T21:53:11.508+09:00

神戸の街はサンタに乗っ取られた！

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-19287366835685300942011-12-11T11:52:00.001+09:002011-12-11T11:52:58.642+09:00

And 45 lessons to go. That's 10 lessons more than my 'usual' 8 day schedule. ...zzz I'm gonna be Santa Claused-out.

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-72490836787132315472011-12-09T07:28:00.000+09:002011-12-09T07:28:40.111+09:00

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-69439318446222397932011-12-08T19:15:00.001+09:002011-12-08T19:15:23.906+09:00

And somebodies changed the lyrics of 'we wish you a merry christmas' ?! ** Me: 'In England, we eat Turkey for Christmas.' Students: 「かわいそうに!!」 ...me or the turkey? ** I've only just realised how 'Eiffel Tower' sounds a bit like 'iPhone Tower'. It's a mistake anyone could've made... (right?!) ** I taught elementary first grade for the first time a few weeks ago. During question time (

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-23590987687978258252011-12-05T22:20:00.001+09:002011-12-05T22:20:26.783+09:00

4th December 2011. Weather: cold but sunny. Feelings: calm but anxious. Today's prized possessions: pencil, rubber, wristwatch. Yes. The day of the JLPT N1 test finally came. Each level was held at a different place in Kobe; the N1 was held at the Rokko mountain campus of Kobe University. To get there from the station, you had to walk up a steep steep hill for around 30 minutes. At the top

karekoranoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-43376011716610946932011-12-02T21:50:00.000+09:002011-12-02T21:50:39.492+09:00

幅広いなー！ ちなみに、３年生に聞いてみた。もし「ひゃくとう番」を電話したければ、何番を押したらいいの？」。 知っている子が知っていたけど、実は知らない子が結構いるらしい。教えたら、「じゃ、何でひゃくとう番のん？　ひゃくじゅうやんか！「トウ」ってどういう意味？」っていう質問が返してきた。

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-10189875568504042622011-11-22T22:04:00.001+09:002011-11-22T22:57:22.810+09:00

Interesting time capsule. *off topic... Just as I've gotten used to asking kids what colour pants they are wearing (American English, obviously).... More words mess with my brain.. Potato chips are crisps Potato fries are chips ...argh! I can never get my head around it no matter how many times I imagine myself ordering at mcdonalds... But, I heard the word 'rubbish' today. That felt

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-51659295363023680582011-11-20T22:22:00.000+09:002011-11-20T22:22:53.547+09:00

Despite the rain, our trip to Amanohashidate in Kyoto Prefecture went well. ;p I wasn't expecting everyone to sing enka on the bus though.... ;;;

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-77728849533752931732011-11-19T17:15:00.000+09:002011-11-19T17:15:50.540+09:00

まぁ、正直に言えば降らないでほしいなー。 なぜなら、はじめて京都府天橋立に行くから。 晴れれば嬉しいけど、もし降ったらええねん。 なぜなら、良い仲間と一緒にいるから。 そして、バスの中にカラオケがあるから。（笑 一緒に行く仲間達は主に外国人なのに、英語圏から来た外国人は私だけとなっているから、共通語は日本語です。 いい勉強になるだろう。

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-10653305585088720962011-11-17T18:11:00.002+09:002011-11-17T18:19:13.007+09:00

そんなに面白いビデオじゃないけど、カメラを手に入れて、自転車で近くのＪＲ駅まで走ってみました。初めてカメラを持ったまま自転車に乗って撮影してみたので、結構ガタガタ揺れてしまうけど、どうぞご覧ください！ まぁ、普通の日本のちょっとした田舎にある住宅地の景色かな・・・ 次回、もうちょっと面白い場所に走ってみようかな！

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-8734747205119858772011-11-15T20:27:00.000+09:002011-11-15T20:27:12.400+09:00

...albeit a bit late and a bit grainy... If only the temperature had been 11 degrees too.. Actually, come to think of it, I'm glad it wasn't... :)

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-23794260056911115102011-11-13T17:29:00.003+09:002011-11-19T18:28:35.991+09:00

2003年： １２７／１８０： 合格 2004年： １４３／１８０： 合格 2005年： １２７／１８０： 合格 2006年： １３８／１８０： 合格 2007年： １２１／１８０： 合格 2008年： １０２／１８０： ギリギリ合格 2009年： １２６／１８０： 合格 2010年： １２９／１８０： 合格 日本語能力試験１級の過去の試験問題を友人から借りてもらって、やってみた。 上記の合格率によれば、来月の試験も合格するだろう。 しかし。 ７月の試験を受けた友人も、私と同じような合格率だった。 それなのに、彼女はあいにく、７月の試験に落ちてしまいました。 ほんの数点の差だけだったが、落ちてしまいました。 日本語が私より上手い友人がこの試験を落ちちゃったなんて、それは最も怖いことです。 彼女が失敗したなんて、私には絶対無理・・・ それでも、頑張って試験を受けてみることにした。

karekoranoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-19217052277431942832011-11-11T18:52:00.001+09:002011-11-11T18:56:26.284+09:00

I celebrated 11.11am on 11.11.11 by gatecrashing another class with 80 other kids to pull crackers and sing 'Happy Birthday' to a *surprised teacher ;) ....and I've finally joined the 21st century by getting WiFi in my little damp box I call home ;)

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-88166810691080811542011-11-06T12:16:00.002+09:002011-11-06T12:41:27.163+09:00

・・・祭りに来てくれたみなさん、ありがとうございました！国際交流会と一緒に 「イギリス紅茶」と韓国料理のちぢみの屋台を開いた。イギリスのグラストンベリー・フェスティバルのようにすごく泥だらけになっちゃったけど、楽しかった１日ですね。 「イギリス紅茶」だけど、実は、日本風の紅茶でした。最初、私が紅茶を作ったが、皆さんに「紅茶の味じゃないみたい」って言われちゃった。結局、皆さんに納得してもらえる紅茶は、イギリスのおばあさんが作った紅茶みたいな味だった（笑）。ミルクたっぷりですごく甘くかったのです。まぁ、それにしてもよく売れてよかったです：）

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-70754106715807859322011-11-06T12:01:00.000+09:002011-11-06T12:01:55.310+09:00

私の友達の２人、アメリカ人のＡＬＴと日本人の女性が昨日、結婚しました。大雨にもかかわらず、とっても素敵な一日でした。おめでとうございます！　お幸せに！

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-71161725778263140452011-11-03T13:13:00.001+09:002011-11-03T13:13:58.164+09:00

１０月は１１月より寒かった気がしますね。 確かに朝のほうが寒いけど、昼になったら１０度ほど暑くなりますね。 毎日、何を着ればいいのやら悩んでいます。 毎日、職場でだんだん服を脱いでいきます。（笑 これからもずっと暑いままだといいんだが・・・

karekoranoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-50503004197975776732011-11-01T17:48:00.000+09:002011-11-01T17:48:08.044+09:00

小学生のころ、母は母校の給食係の仕事をしてたのおかげで、小学校から卒業して行っても、中学校や専門学校に行っても、小学校のころの給食係の女性達によく会ったりしました。しかし、時間がたつにつれて、みんなは引越しして行っちゃったとか自然に連絡が途絶えて行っちゃったので、結局、だんだん会えなくなってしまいました。しかし、今でもよく連絡したりした給食係のおばさんがいました。 いました。 日曜日の夕方、突然に脳梗塞で倒れて、なくなりました。 ６５歳でした。  そんなに突然死に大変ショックを受けました。 遠く住んでいる私は葬式に行きたくても行けません。 こういうときには、日本にいる理由を見直させますね。 Rest in peace xx

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-8574470210344726562011-10-31T22:27:00.000+09:002011-10-31T22:27:30.259+09:00

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-86430845626384772722011-10-29T16:34:00.001+09:002011-10-29T16:34:36.956+09:00

One day, one drawing using only a ballpoint pen. Inspirational. (Link the illustration above for more!)

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-65858111166810518592011-10-29T16:30:00.006+09:002011-10-29T16:36:13.594+09:00

My English ability is becoming... wierd. ...not that it was ever perfect, mind....

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-25839629058395188362011-10-25T21:04:00.000+09:002011-10-25T21:04:33.168+09:00

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-68409482958538897242011-10-24T21:21:00.000+09:002011-10-24T21:21:36.560+09:00

Japanese weddings are strange events where the guests have to pay to attend and the bride and groom give presents to the guests. All in all it was a very nice day though, despite the terrential rain and crazy thunder :( oshiawase ni!

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-64171130990905022432011-10-19T18:24:00.002+09:002011-10-19T18:34:33.743+09:00

週末、近くに行われた小さな祭りに行きました。 祭りでは色んなコンテストが行われた。 でわ、この写真は何のコンテストでしょうか？＾＾　Ｈｅｈｅ．．． ヒント：この面白いコンテストをはじめてみた。正直に言うと、ちょっと驚きました。 「これ、コンテストなの？！」 「ちょっと危ないんじゃないの？」　 ３分以内に何をするでしょうか？

karekoranoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-86776733085402918022011-10-18T18:44:00.000+09:002011-10-18T18:44:57.448+09:00

イギリスで間違った日本語。 日本で間違った英語。 大好き！ 間違っているからこそ面白いじゃん？ ・・・・あっ。 英語教師の私はそういうことを言っちゃ駄目のかな。 授業に正しい英語を教えているよん。 ！当本

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-28860388257289900982011-10-12T14:23:00.001+09:002011-10-12T14:41:43.466+09:00

...if you happen to be in the mood for fighting... っていうか、どうして「怒る」っていう漢字には「女」が入っているわけ？（笑）

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-26219689866232495652011-10-08T23:16:00.000+09:002011-10-08T23:16:19.868+09:00

This month I have two weddings and a children's Halloween Party to attend (obviously two completely unrelated events...), a trip to Mie Prefecture and a badminton competition. But, tomorrow is special. Tomorrow is study day.

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-64526087814517026642011-10-06T21:44:00.000+09:002011-10-06T21:44:14.246+09:00

I watched the NHK TV programme, 「セカイでニホンＧＯ」, tonight about Japanese manners. It was a little exaggerated (!) at times, but I kind of agree with the talk about 「掃除」, 'cleaning'. Apparently Saudi Arabia is currently in a 'Japan boom', due to a TV programme displaying the various acts of Japanese manners/customs - such as bowing, cleaning, manners when crossing the road, taxi's with automatic doors

karekoranoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-33126831622236425822011-10-06T17:18:00.000+09:002011-10-06T17:18:34.318+09:00

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-86631540287544084242011-10-02T17:02:00.000+09:002011-10-02T17:02:16.241+09:00

But, its official. Summer is over. The 6pm town chime has been moved to 5pm. Its all down hill from here ;(

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-70627771042684716402011-09-25T13:50:00.001+09:002011-09-30T18:36:58.086+09:00

After visiting the DMZ JSA (Demilitarized Zone, Joint Security Area) in Panmunjom, and learning more about South - North Korean history, I decided to watch a film that the tour guide had recommended. The film, 공동경비구역 JSA (English title: JSA), is loosely based on a true story. A South Korean troop mistakenly find themselves past the North Korean border when out on a routine check. They quickly

karekoranoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-67222988931259072302011-09-25T00:24:00.002+09:002011-09-25T00:24:48.065+09:00

私の仕事はＡ．Ｌ．Ｔです。 Ｅ．Ｌ．Ｔとはまったく関係ありません 　（笑

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-19873858963523452902011-09-18T10:37:00.005+09:002011-09-18T18:32:11.721+09:00

The free wifi in a coffee shop. The free wifi on the subway. The free fast wifi at my small hostel. Want to get past me? Just barge me out of the way. The harder the better, for maximum effect. And don't bother with queues. They are a pain. 2 coffees, 2 sandwiches and some chocolate. Price? 900yen. The shop staff who look inconvenienced when I want to buy something. They huff and slam the

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-58353187180177927962011-09-06T21:08:00.000+09:002011-09-06T21:08:48.984+09:00

私、考えすぎるきらいがある。 それ、やめないとね。

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-12741004704766997162011-09-02T22:51:00.002+09:002011-09-02T22:52:29.801+09:00

大雨警報。 暴風警報。 波浪警報。 雷注意報。 洪水注意報。 バドミントン：　中止 テニス：　中止 今夜の「兵庫県ようこそ、新しい英語教師達」の打ち上げパーティー：　中止 土曜日の友達との約束：　中止 学校の自然学校：　中止 この台風は、１週間も前の串本町の出張にも影響を与えた。 もう・・・ 早くどっか行けよ台風12号…。 ＞＿＜ よろしく。＾＝＾

karekoranoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-3724534277077043742011-08-29T23:51:00.000+09:002011-08-29T23:51:37.990+09:00

どうしよう。

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-33732177784870077412011-08-26T16:56:00.001+09:002011-08-26T17:04:14.188+09:00

出張で和歌山県の串本へ行ってきた。 串本は、本州最南端の地で有名です。私は初めて行ったから、仕事が終わったら、ちょっと観光に出かけようと思った。せっかくだしね＾＾！しかし、台風のせいで、串本を含めて、和歌山県南部が大雨でした。信じられないぐらいすごい雨が降った。ホテルを出た瞬間、全身びしょぬれだった。そのせいで、観光なんか全くできなかった。職場へ行くさえ大変だったもん！　残念Ｔ＿Ｔ このブログを読んでいる人たちを怒らせるかもしれないから、さっきにお詫びしたいと思います。 実は、私、串本で、寿司屋さんで食べた。 クジラを故意に食べた。 どんな味のかな興味があって、食べた。 味はまあまあだった。まずくはないけど、おいしいとも言えない。 また食べたいとも言えない。きっと人生の最初と最後のことだろう。 話を変えるけど、今日でちょうど１年前、今住んでいる場所へ引越しした。第一印象は、田んぼの

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-77300088658978370032011-08-22T23:28:00.002+09:002011-08-22T23:31:41.730+09:00

Move. 1. 動くこと、運動、移動 2. 〔ある様態の〕動き（方） 3. 〔一連の〕手だて、戦略 4. 引っ越し、転居 5. 〔チェスなどの〕手番、指し手 １年ちょっと前、 この金髪のイギリス人は、日本での新生活をスタートした。 １年ちょっと前、 この金髪のイギリス人は、大阪での仕事の訓中で、世界中から訪れてきた人たちを出合った。 みんなは一緒。 みんなは日本での新生活をスタートするとこだった。 訓練グループでは、１５人ぐらいがいたかな。 しかし、みんなは関西のあっちこっち、全く違うところに住んで行っちゃったのせいか、今までよく連絡をしたり会ったりする人は、４人しかいない。その４人の間、一番仲良くて、一番近いの２人は最近、新しい仕事をゲットした。 二人ともはやりたい仕事を見つけて、よかったじゃん。 おめでとうの気持ちでいっぱい！！ しかし、２人ともは遠いところへ引越しして

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-51727357784813769772011-08-17T00:00:00.001+09:002011-08-17T00:05:48.468+09:00

「日本語能力試験対策Ｎ１日本語総まとめ：読解」という教科書からの引用です。 「私の考えでは、日本人にとって足とは、特別な深い意味を持つ身体部位ではない。もちろん顔や手に比べれば、核が下がることは確かだが、足を公衆の面前に露出すること、人前で裸足でいることそれ自体は、時と場所にもよるが、別に悪いことでも恥ずかしいことでもない。夏の夕方、浴衣に素足で外を歩くなど、立派な日本の伝統的風俗の一つである。 ところがイギリス人にとっては、素足はどんなことがあっても、他人に見せてはいけない身体部位なのである。その意味では恥部の一種だと言っても差し支えない。素足は寝室だけに許される格好なのである。そこで、人前で靴を脱ぐことは、寝室の行為を連想させるほどの強烈な印象を他人に与えてしまう。それだからこそ、日本に来たイギリス人が日本人の家に上がる時、靴を脱がされることに強いためらいと抵抗感を示すのである。」

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-80652252857808899352011-08-15T23:39:00.001+09:002011-08-15T23:56:58.232+09:00

今日、神戸へ行った。 センター街で買い物をしながら何気なく歩き回っているとき、ある男性から英語で大声でこう言われた。 「Fuck you America!」 私はちょっとびっくりして、聞き間違えかなと思ってくるりと振り返った。 たくさんの人がいたが、ある男性が私を見ていたらしい。 そして、もう一度、確認するように、彼はこう言った。 「Fuck you America! Go home America!」 怖くて、急いでその場から離れた。 人の多い公共の場にいたし、面倒なことになりたくなかったから、とにかく違うところに行きたかった。 危ないしね。 もし言ったらまずいことになる恐れがあるから言わなかったけど、彼に言いたいことがある。 「私、アメリカ人じゃないし。」

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-78421980349041679042011-08-15T10:49:00.000+09:002011-08-15T10:49:07.838+09:00

I can never forget my Eikaiwa boss of 6 years ago. All the students hated him. He told me and them off alike for coming to class/work literally a minute or more early. "Be on time or don't come at all!" he used to scream. He used to tell me off for using 'wrong' English when it was right. Apparently the phrase is "Learn English into my heart", not "Learn English (off) by heart." He proudly

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-50778450460441121532011-08-13T16:44:00.001+09:002011-08-13T17:21:58.751+09:00

トテナム郵便局が暴動による放火で焼け落ちちゃったけど、幸運にも、家族からのパッケージが燃えずに無事に届いた。 暴動の数時間前に送っていたのに。 やった～～！　 そして、今日暇だったから、ビデオを借りた。 相変わらず、どのビデオを借りたらいいのか悩んでいた。 時間がかかったけど、結局、「ＷＥＬＣＯＭＥ」という、フランス製の映画を借りた。 メジャーな映画じゃないにもかかわらず、なかなかいい映画だった。 ぜひ、ご覧ください。オススメです。

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-14133117759479328242011-08-13T10:46:00.001+09:002011-08-13T10:52:38.035+09:00

暴動が終わったって言われる。 それはそうかもしれない。 しかし、この↑映像は一般のメディア情報では出てこなかったらしい。 どうして？ 彼はすごくいい論点を言っているから？　それとも政治的にまずいから？ やっぱり一般のメディアは信頼できないな。

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-69438662526398166342011-08-11T12:37:00.000+09:002011-08-11T12:37:26.615+09:00

昨日、やっと、新しいメガネを買ってきた。 このメガネをどうしても学校で掛けないようにしたいです。 子供たちが触らないようにしたいです。 幸運に、イギリスのニュースによると、今のところ、今晩、イギリスの全国では、暴動とかは起こらなかったみたいです。 ４日ぶりの静かの夜。 まぁ、ちょっと静かすぎるね。 なんだか信じられないぐらいに静か。 ニュースは何かを隠蔽しているのかな。 まだまだ安心できないかな。

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-2835625361956978162011-08-08T22:25:00.002+09:002011-08-08T22:46:27.900+09:00

よく通った近所のお店。 いつも通った近所の郵便局。 よく行っていた近所のスーパー。 入会しようと思っていた近所のジム。 ３０年代に建てられた素敵なビル。 いつも歩いたりした道。 すべてがなくなった。 暴動のせいで。 相変わらず、日本のニュースに全く出てないけど、ロンドンは現在、大変な状況となってしまいました。ただ、ロンドンのどこでもじゃなく、私の近所です。生まれて育った場所です。実家から、５～１０分ほど歩けば着く場所です。 近すぎてびっくり。 近すぎて安心できない。 ＢＢＣニュースによると、私の近所は今日、戦場のように見えるそうだ。 詳しくないけど、手短に説明します。 木曜日（４日）、地元の地下鉄の駅のすぐそばで、警察が追跡していた黒人の男性を（間違って？）射殺してしまった事件があった。なぜ警察が撃ったのか、なぜ警察が彼を追跡していたのか、答えが欲しくて欲しくて、次の日に近

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-55458750843275839422011-08-07T17:12:00.000+09:002011-08-07T17:12:17.685+09:00

ロンドンの暴動・・・　 家近すぎて怖い。　 頑張れロンドン。　

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-56883097680854454102011-07-31T20:49:00.001+09:002011-07-31T20:50:15.432+09:00

この蒸し暑い天気に、虫がいっぱいで日陰のない公園で英語キャンプをした。 なかなか楽しかった。

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-51255745281226367402011-07-30T00:00:00.000+09:002011-07-30T00:00:23.018+09:00

ある女性がアクセルとブレーキの踏み間違って、近くにあるコンビニに突っ込んじゃった事故が、今日、ありました。 よかったことはけが人が一人もなかった。 この事故についてパッとインターネットを探して、アクセルとブレーキの踏み間違いでコンビニに突っ込む事故が結構多いね！ よくあることだろう。

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-40561590138940141362011-07-29T23:13:00.000+09:002011-07-29T23:13:21.774+09:00

さあ。 これで今週の研修会が終わりました。 来週も研修会が多いです。 残念なことは、今週みたいに家から研修会を行う場所まで歩いたり自転車で通勤したりする距離じゃありません。 来週は大変です。 大阪と京都での研修会が多い。 電車で片道で２時間ぐらいかかりそうです。 言うまでもないが、楽しみにしているわけじゃない。 夏休みのため、ある学校の先生は、アメリカのハリウッドに行く予定です。 昨日、会社の同僚とその学校の先生と話し合って、同僚は私にこう聞かれた： 「カレンは？アメリカへ行ったことある？」 実は、アメリカへ行く興味が本当に全くないけど、そう言っちゃうとまずいだろうなあと思って、「アメリカへ行ったことないのよ。いつか行ってみたいかな」って答えた。 そして、同僚が、「イギリス人らしいなあ！」って少し驚いたように言った。 ん？ ・・・どこが？＞＜ 同僚の反応がよく分からない。

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-16367842905932953392011-07-28T19:04:00.000+09:002011-07-28T19:04:03.138+09:00

ナイス。

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-67458348540033338692011-07-27T00:44:00.001+09:002011-07-27T00:45:08.583+09:00

もうすぐ９月やんな？ 早く９月になってくれへん？ だって、夏休みの毎日はいつもより忙しくて、（今日20時に仕事がやっと終わった）、いつもと全く違うことをして、つらくてつらくて・・。そして、会社が私の夏休みの仕事スケジュールを台無しにされた。 私は「スーパーウーマン」じゃないし、そうありたいとも思わない​。 それはともかく、前向きに考えよう。 明日の夜は、花火だもん。

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-42098186759860381072011-07-24T12:45:00.000+09:002011-07-24T12:45:50.962+09:00

日本にも有名かどうか全く知らないのだが、イギリスでとても有名なシンガー・ソングライターさん、エイミー・ワインハウス、ローマ字でAmy Winehouseさん、が昨日、ロンドンの自宅で死亡しているのが発見されました。 私は別にファンじゃない、彼女のＣＤを買ったことなくて、一度も買いたいと思わなかった。それにしても、彼女の音楽が好きだった。 彼女は私と同い年で、小さいころ、うちのおばあさんの家の近くに住んでいたらしいです。彼女は、薬物中毒やアルコール依存症などスキャンダルの多い人物だった。そのせいでなくなってしまった可能性が高いと、私は思います。 有名人であるのはそれほど簡単なことでもないな。

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-31020953960336781782011-07-18T16:33:00.000+09:002011-07-18T16:33:45.339+09:00

無事に鳥取から帰った。ずっと前から、しかも２００５年、私は東京に住んでいたときからず～っと、鳥取になぜか行きたくて、この３連休にようやく、東京に住んでいるイギリス人の友人と鳥取へ行った。 鳥取は「市」なのに、道に人々が少なくて、鳥取の第一印象は「田舎やなあ～」だった。しかし、少しでも夕方になると、道にいる人々がどんどん増えていった。 ナイトライフがあまりなさそうのに・・（笑） ２日間で、仁風閣、鳥取砂丘、観音院、鳥取城跡、わらべ館（童謡、唱歌とおもちゃの博物館）、境港の「水木しげるロード」などに行ったり、浦富海岸島巡り遊覧船に登ったり、鳥取県の名物、２０世紀梨から作ったアルコールを飲んだり、カラオケで歌ったりした。楽しかった２日間だった。あっという間に終わっちゃった。 砂丘はやっぱり暑かった。体が解けちゃった。登るのも筋肉が結構必要だ。思ったより広くなかったけど、ようやく行

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-53902995817547439782011-07-13T19:24:00.003+09:002011-07-13T19:25:42.645+09:00

I was making big money at school today. Literally. A3 sized. ;p

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-42480895825991545462011-07-12T18:45:00.000+09:002011-07-12T18:45:46.504+09:00

仕事が忙しくなっちゃった。もうすぐ学校の夏休みなのに、生徒さんと違って、私は休みの間、ず～っと働いている。Ｔ＿Ｔ　残念ながらなぁ・・ 日本語能力試験のため、教科書を使って勉強している。日常的にあまり使わない日本語ばかりを勉強している気がするが、まあ、いつか役に立てばいいと思って、すべてを頑張って覚えときます。 そこで、すべてを正しく習うために、自分で例文を作ってみた。 しかし、それらの例文が自然に聞こえるかどうか分からないから、Lang-8の皆さんに聞いてみたいと思います。もしちょっとおかしいと思えば、教えて頂ければうれしいです。普通の日常会話で使わなくてもかまわない。 それでは、早速始めよう！ ① 使ってみたい文法：　★～ことにした。 ⇒「彼の浮気を見なかったことにした。」 ② 使ってみたい文法：　★～のことだから。 ⇒「あなたのことが大好きの彼のことだから、転勤で外国へ行

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-82437691527984913032011-07-07T20:59:00.000+09:002011-07-07T20:59:04.140+09:00

Ah... natsukashii~. Reminds me of my first years in Secondary School ;) For some reason, whenever I hear this song, a memory of my class randomly singing this song at the end of a science class comes flooding back. It was the last period on a Friday and I guess we were in a good mood ;) Changing the subject for a bit of a rant. Everyone has their own opinion. Everyone has their own

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-75161456038806478222011-07-07T19:05:00.000+09:002011-07-07T19:05:23.364+09:00

今日、無事に終わってよかったけどね・・・ たまったストレスを解消したいので、大声で叫ぶ間、ちょっと失礼します・・・　；； ＊＊ 大変なのはまだこれからだけどね。（汗） ファイト～！ 七夕の短冊に書きたいこと：　 「時間がほしい」　 「自信がほしい」 よろしくお願いします！

karekoranoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-49016610404021721392011-07-05T20:34:00.000+09:002011-07-05T20:34:54.141+09:00

確かに、私の半年の抱負は、毎日、必ず日本語で日記を書くことでしたね。 １ヶ月間も続けられなくて情けないな。 デザイン関係の仕事も学校の仕事も忙しくなってきたが、それは言い訳にならないな。 今夜、７時頃、何年ぶりの地震を感じた。 テレビの緊急放送によると和歌山県の方が強かったけど、幸運にも、私の住んでいるところには強く揺れなかった。 しかも、近くに住んでいる友達が全く感じなかったみたい。 また地震が起こらずに済めばいいけど。 ７月７日は七夕ですね。 ７月７日も仕事で重要な日です． 頑張りますっ。

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-2890907481868068772011-07-02T15:37:00.003+09:002011-07-02T23:56:05.464+09:00

歩いたら５分もかからないほど近くにある神社で最近、小さい祭りがあり夜店も出た。暇だったから私と二人の友人と見に行った。神社の境内に入ろうとする前に、「おー　カレン先生や！」って言う声があちこちから聞こえてくる。私達は近くに行けば行くほど、私の名前がどんどん聞こえてくる。 「あぁ！　カレン先生や！」「うわぁ！　びっくりした～！　カレン先生や！」「え・・・　何でカレン先生もおるの？」「あの二人は誰や？　カレン先生の家族？」　 見回したら、教え子がいっぱいいた！私が教えている学生のすべてがいたと言ってもおかしくないぐらい。 まあ、今になって思えば、学校も近いから、学生達も祭りへ行くのが当然なことだろう。しかし、そのときは思いもしなかった。 境内に入ったら、教え子が私達３人を取り囲んで、一斉に話しかけてきた。楽しい一晩だったけど、ゆっくりできなかった。

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-49085421991508086002011-07-02T03:05:00.001+09:002011-07-02T12:11:45.513+09:00

I will be taking the N1 exam in December. I decided to shock myself into studying by taking a mock exam. I sat down in front of the 2009 JLPT N1 exam and let my brain work. The result? A predictable fail. Not a gigantic fail, but a fail all the same. Kanji/Vocabulary: 69% Listening: 82% Reading/Grammar: 52% I think its clear what I need to work on... ;/ The reading section was quite intense

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-33554172191925853012011-06-29T19:32:00.002+09:002011-06-29T20:29:14.142+09:00

週末からずっと、左の耳がすごく痛くて、結局今日、仕事が終わってからクリニックへ行った。大したことがないかもしれないけど、念のため、医者の診察に受けてみたかったので行った。ありがたいことに、薬をもらったのに、耳の痛みは大したことがない。　 なぜそういうつまらないクリニックの話をするのかというと、不思議なことについて書きたいと思うからだ。（笑）　実は、今回の不思議なことは、クリニックの中に起こった。 （いや、うちの父親みたいに、自分の病気ばかり話したりするようにはなりたくないよ、ほんま。（誤解しないで。父親は大好きだけどなあ）） クリニックで働いている女性が待合室まできて、患者の名前を呼びました。 「コニシィカレン様」？って聞こえたから、私は「はい！」と言って立った。 しかし、同時に、もう一つの日本人の女性も「はい！」と言った。 ちょっと困惑した表情で互いに顔を見合わせた。「それは私の

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-51378308620992916152011-06-28T18:19:00.000+09:002011-06-28T18:19:32.465+09:00

今日は、仕事で嫌な一日でした。 学校のせいじゃないよ。 会社のせいです。 人間ですよ、私は。 私の会社がその大事なことを時々忘れてしまう気がする。 ばかにされたのかな、私。 日本が大好きだけど、やっぱり嫌いなとこもあるねん。 さあ！　それはともかく、こんな嫌な気分に浸りたくない。 っていうわけで・・・ 勉強勉強！＾＾ 今日も昨日と同じように、最近勉強した文法を使って自分で例文を作ってみたいと思う！ 早速始めよう～！＾＾ ★今日の文法：　「～てこそ」。 ★教科書の例文：　「生活費を自分で稼いでこそ、自立していると言える。」 →「厳しい締め切りの中、勉強ややらなければならないことが山のようですから、ＴＥＳＬ、つまり第二語としての英語教授を受けてこそ、睡眠不足が分かるものだ。」 皆さんはどうだと思いますか？ 硬い表現なので、私が書いた例文があてないのだろう。 教えてくれば幸いです

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-20904663133168241962011-06-27T18:08:00.000+09:002011-06-27T18:08:20.767+09:00

週末、日記を全く書かなくてすみませんでした。 実は、大阪に行って、友達と一緒に試験勉強した。 来週は日本語能力試験で、友達は１級を受けてみます。 私もこの試験を目指しているけれど、私は来週じゃなく、１２月のに受けてみたいと思っている。 来週受けたら、失敗に過ぎないからだろうＴ＿Ｔ 勉強した文法の一つ：「～たが最後・～たら最後」。 教科書に書いてある例文：「彼はパソコンでゲームを始めたが最後、いつも朝までやり続ける。」 勉強のため、自分で例文を作ってみたいと思って、もし使い方が間違っているなら、訂正してもらえますか？ よろしくお願いします！ 「かぼちゃを食べたら最後、全部がなくなってまで食べ続ける。」 使い方が当てるのかな？　当てないのかな？ 自信がないな・・・・ あ、そうだ！忘れるとこだった。（汗） 消臭力のＣＭをちょっと話したいと思う。 なぜかというと、生徒達がこのＣＭを真似

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-17850697164748749662011-06-24T23:23:00.003+09:002011-06-24T23:29:24.733+09:00

いや、暑くなってきて、汗だらけから臭いというわけじゃないよ。 まあ、その理由でちょっと臭いかもしれないけどなぁ・・・ 今晩、友達と近くにある串かつ屋さんへ行ったので臭くなっちゃった。 串かつの匂いが服についちゃったまま、私達二人は電車に乗っちゃった。 串かつ臭くてごめんね。 でも、おいしかった～！　 食べてよかった～！（笑） そして、話を変えるんだけど、悪い知らせを伝えないといけないです。 どう言えばいいのか分からないけど、とにかく失敗した。日本語能力試験１級の文字語彙の模擬試験を。 ６６％しか取らなかった。７０％以上取れないと合格できない。 もっと頑張らなくちゃ！ （ＬＡＮＧ－８で私の日本語を訂正してくれば幸いです！　よろしくお願いします！）

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-176337606952754992011-06-23T20:08:00.002+09:002011-06-23T20:09:30.903+09:00

うわ～！　 びっくりした～！ 実は、このレストランに行ったことがあります！ そのときも量が食べきれないぐらいにすごかったです；；；

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-39086083427695974762011-06-23T17:27:00.000+09:002011-06-23T17:27:02.275+09:00

今日、何について書けばいいのかさっぱり分からない。 とにかく暑い。 そして、職員室にやっとエアコンをつけられた。私も先生達のみんなも入ったとたん、「あ～！涼しい～！気持ちいい～！」と幸せそうに言う。 イギリスのような夏が終わった。 日本のような夏が始まったかな。 天気情報によると、週末は雨だけど・・・。Ｔ＿Ｔ

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-24263707645837437822011-06-22T18:18:00.001+09:002011-06-22T18:43:14.585+09:00

暑くなったね。 もう夏になったのかな？ 教室で、私も生徒達も先生達も汗びっしょりです；；　（汗 これから、どんどんどんどん暑くなっていくだろうね。 去年みたいに、今年も非常に暑い夏になるのだろうね。 それはともかく、今日は、週末について書いてみたいと思う。 日曜日、友達５人と摩耶山にハイキングに行った。幸運にも雨が降らなかった。　ラッキー！！　だって、金曜日も土曜日も大雨だったもんなぁ！ 摩耶山とは、六甲山地の中央にある山です。　私達は摩耶山天上寺までハイキングした。その後は当てもなく歩いたり、ピクニックしたり、カエルとおたまじゃくしがいっぱいいるところで４葉のクローバーを見つけようと無駄な努力をしたり、トランプしたりした。楽しい１日でした。そして夜になってから、よ～く眠れた！　すっきりした！　：） 摩耶山天上寺で「無事カエル」（↑写真↑）と若カエルを触って、祈りました。＾＾

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-69244099828450610552011-06-21T22:02:00.000+09:002011-06-21T22:02:46.739+09:00

私の太鼓の先生はジャッキー・チェンに似ている。 本当に生まれてすぐに引き離された双子のように似ている。

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-83993290232929859392011-06-20T18:08:00.000+09:002011-06-20T18:08:47.148+09:00

「マルモのおきて」というテレビ・ドラマから誕生した主題歌、「マル・マル・モリ・モリ」を紹介したいと思います。まあ、きっともう知っている曲だろうね。特に幼稚園や小学校の年齢の子供がいるなら耳にたこができるほど聞いたことがあるのかな（笑） この曲は幼稚園でも小学校でも大人気な曲です。子供達が歌詞もダンスの動きもすべて暗記していた。今日の昼休みに大雨が降っていて、外で遊ばなかったので、子供達は私にダンスの動きを頑張って教えてくれた。私はなかなか覚えられないけど；；、楽しかったです。 そして今日、気持ちを切り替えるため、英語の授業にいつもとちょっと変わったゲームや新しく考えたゲームをたくさんやってみた。いい感じだった＾＾ よし！　頑張ろう～！

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-47689469980244768692011-06-19T08:59:00.000+09:002011-06-19T08:59:00.496+09:00

昨日の夜遅く、３ヶ月ぶりに姉ちゃんと喋った、スカイプで。いい感じだった。ちょっとホームシックになっちゃったかな。 仕事のほうはワンパターンになっちゃった気がするので、気分転換をしないと。新しいチャレンジが見つけたいなぁ。

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-39345730789155557962011-06-18T15:56:00.004+09:002011-06-18T16:08:51.158+09:00

嵐。 私の小学校だけじゃなく、どこの小学校に行っても、嵐のファンがいるらしいね。 子供達から「嵐の中で、誰が一番好きの？」ってよく聞かれる。 イギリスに住んでいたときからずっと嵐のことが知ってたけど、私は別に嵐のファンじゃない。 それにしても、学生達と話せるようになるため、嵐のことをもっと調べて、好きなメンバーまで決めた。 気づいたことは、働いている地域の子供達の間、「マツジュン」、つまり「松本 潤」、があまり人気ないみたいです。 子供達は「マツジュンはきも～い！」とか「彼はナルシストよ」とか言ってます。 そうかな。 私はよく知らない。 決めた好きなメンバーはマツジュンじゃなくて良かったと思うけどね。（笑） ちなみに、ファンじゃないかもしれないけど、「ＶＳ嵐」っていう番組はおもしろいと思わない？＾＾

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-27378808166736582122011-06-18T00:35:00.003+09:002011-06-18T00:49:44.492+09:00

５年生の英語の授業でゲームをするため、紙コップを二つを使いたかった。 ちょっと探して、学校にあった古い紙コップを二つもらえた。 その紙コップはちょっと暗い感じだと思ったので、もうちょっと明るくするため、適当に色紙を貼りつけて飾った。 授業で使ったとき、担任の先生がその二つの紙コップを見て、声を上げた。 「やっぱりカレン先生はすごいなぁ！　さすがロンドン・メトロポリタン大学で勉強した人だなぁ！」って。 ちょっと驚いた。 適当に貼り付けて飾っただけだもん。 さすがロンドン・メトロポリタン大学って？ もしかして皮肉？ それとも褒め言葉？ よく分からないけど、５年生達はゲームをやりながら英語を楽しく復習できたらしいので何よりです。

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-89525918167118738632011-06-16T18:08:00.001+09:002011-06-16T20:34:07.414+09:00

ここは日本の田舎なので平気なのでしょう。 ここは日本なので普通の行動なのでしょう。 しかし、イギリス人の私の目から見ると、大きな驚きだった。 学校から帰ってきてそれをみて最初に思ったことは、「盗まれちゃうやんか？　ヤバイ行動とかやめて・・・！」って。 だから、郵便配達屋さんにお願いします！ アマゾンですでに支払ったものを玄関のドアの前に置いておかないで！ だって、もしもここがロンドンだったらすぐに盗まれちゃうから。 ここがロンドンじゃなくて日本でよかった！；；

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-81849853392476457142011-06-14T18:52:00.004+09:002011-06-14T20:22:18.491+09:00

大ファンとは言えないけど、私はＳＭＡＰが好きよ。 歌よりＳＭＡＰのテレビ番組のほうが好きかな。 だって、ＳＭＡＰの歌唱能力は私と同レベルだと思うから。（笑） （ちなみに、私は音痴なんです。残念ながら。＾＾） ＳＭＡＰの話といえば、６年も前、私が東京に住んでいたとき、お姉ちゃんが日本に会いに来て、一緒に２週間の旅行で広島と長崎へ行った。久しぶりにお姉ちゃんと会えて、めちゃくちゃ楽しかった。長崎にいたとき、ちょうどＳＭＡＰの草彅剛の新ドラマが始まった。このドラマの主題歌はクリスタル・ケイの「恋に落ちたら」だった。私達は長崎のどこに行っても、この曲が流されていた。お姉ちゃんは日本語が全くできないのに、この曲を何回も何回も聞かされたから、コーラスの「心から、心から」まで完璧に歌えるようになった。 なつかしいなぁ～！　聞くとすぐにその旅行のことを思い出せる。いい思い出♥ それはともかく、

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-42653255320799347192011-06-13T20:49:00.001+09:002011-06-13T21:00:05.645+09:00

家の後ろにある田んぼに住んでいるうるさいカエル達と違って、私はいつも言いたいことがあるというわけじゃない。 日本語の力が足りないという問題じゃない。母国語の英語でもいつも話したいことがあるというわけじゃない。 それにしても、私はもっと喋りたい。言いたいことがあれば言いたいの。 特に学校で先生達ともっと喋りたくて、仲良くなりたいなと思っているの。 もちろん、みんなと喋るけど、なんか、授業の内容についてとか、日本とイギリスの文化の違いについてとか、そういう話が多いかな。 金髪の外国人の私にしても、学校のペットとしてじゃなくて、普通の人間として、普通の話・世間話に参加したい。 ・・・ 今、何を言いたいか分からなくなっちゃった；；； だって、先生達はお互いに話をするときが少ないから。 とにかく頑張ろう。 ちなみに、うちのカエル達はすごいよ。 ちょっとだけ暗くなると、すぐにカエルの鳴き声が

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-56517593802354756142011-06-12T17:25:00.001+09:002011-06-12T21:51:33.115+09:00

家の近くにある川のそばで、毎夏、花火大会が行われている。 同僚によると、すばらしくてきれいな花火大会だそうです。 だから、どうしても行きたいな～と思った。 しかし、今年は特別。 残念なことに、東日本大震災のため、この花火大会が中止となってしまった。 実は、この花火大会だけじゃなく、日本の全国のたくさんの花火大会が東日本大震災のため、中止となってしまった。 被災地の方々には失礼に聞こえるかもしれないけど、なぜ震災地でもないのに、中止になってしまうのでしょうか？　お金の問題でしょうか。　電力の問題でしょうか。 全く中止にするより、東日本大震災の被害者のためのチャリティイベントとして行われれば良いのではないでしょうか？

karekoranoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5639900.post-69147037608976142892011-06-11T20:31:00.001+09:002011-06-11T20:34:48.600+09:00

１０ヶ月間日本に暮らして働いていた。 １０ヶ月間〇〇学校でＡＬＴとして働いていた。 １０ヶ月前、初出勤日に、壊れたメガネを掛けたまま、学校の体育館で全校生徒たちと職員たちに英語と日本語の自己紹介をした。 （ちなみに、あのとき、メガネが壊れちゃったことが気づかなかった。自己紹介が終わったら、校長先生が小さな声で、「カレン先生のメガネは大丈夫ですか？」って聞いてくれてから、はじめて気づいた。しまった～） それはともかく、話を戻りたいと思う。 １０ヶ月間の間、何回も授業参観があって、子供の両親も会った。 学校の近くに住んでいるので、スーパーとかで子供と子供の家族に偶然と出会ったことが多い。 なのに、先週、教頭先生から不思議な頼み事が来た。 「カレン先生、できれば、英語と日本語での自己紹介を書いてもらえますか？」 ・・・ え？ （笑）

karekoranoreply@blogger.com0